四分律行事鈔資持記 2.1014
四分律行事鈔資持記 2.1014
- Language
- Classical Chinese
2.1014
十九。(佛在俱睒毘,闡陀起屋,虫水和尼招譏故制。)此中大意,過在違慈。疏引光師云:重已所輕(房屋),輕他所重(虫命),深乖慈惻,故須急制。
Nineteen. (The Buddha was in Kauśāmbī; Chanda built a house and mixed mud with insect-laden water, inviting criticism, on which account it was instituted.) The general meaning here is that the fault lies in violating compassion. The Commentary quotes Master Guang saying: 'Valuing what is light to oneself (a house), and making light of what is heavy to others (insects' lives), profoundly contradicts mercy and compassion; hence it had to be urgently prohibited.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation