Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 2.1477

四分律行事鈔資持記 2.1477

Language
Classical Chinese

2.1477

示開緣中有二,初示病緣,通開可成。不下,次明王臣,別顯敬法諸戒,初示開。良下,顯意。初下,明開制隨時。黔,黑也。黎,眾也。言黑首眾人,即召生民也。

In indicating the circumstances of exception, there are two parts: first, indicating the circumstance of illness, which universally allows an exception. From 'not' downward, it next explains kings and ministers, specifically revealing the various precepts on venerating the Dharma; first showing the exception. From 'indeed' downward, it reveals the intention. From 'at first' downward, it clarifies that exceptions and prohibitions follow the times. *Qian* means black. *Li* means multitude. Saying 'the black-headed multitude' refers to the common people.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)