四分律行事鈔資持記 2.2188
四分律行事鈔資持記 2.2188
- Language
- Classical Chinese
2.2188
問中。以獨頭果罪,名體皆均;方便隨篇,應分輕重,故舉為問。云下,正難,意云:既有重輕,理應別悔;不當誤則齊責心,故則俱對說也。
In the question: since an isolated resultant offense has uniform name and substance, while a preparatory stage follows its category and should be distinguished as grave or light, he raises it as a question. From "It says" onward is the formal objection, meaning: since there are grave and light [grades], in principle they should be confessed separately; it is not fitting that when mistaken all are equally [confessed through] self-reproach, and when deliberate all are confessed face to face [with another].
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation