Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 2.511

四分律行事鈔資持記 2.511

Language
Classical Chinese

2.511

釋第三中,初文。不能男女,即二種黃門;或彼此互是,或二俱是,竝同下犯。下列二女,道合一道是一種(舊分二女,非也。);石女者,根不通涶者,羯磨列遮云:二道合、道小,即同此矣。

In explaining the third, the first text: "incapable males and females" refers to the two kinds of paṇḍakas; whether one or the other is such, or both are such, they are all equally the lower offenses. Below, two [types of] women are listed: having the paths joined into a single path is one type (the old division into two women is incorrect); the "barren woman" (*śoṇḍhī*) whose organ does not admit saliva—in the karmavācanā listing the impediments, it says "the two paths joined" and "the path being small," which is the same as this.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)