四分律行事鈔資持記 2.592
四分律行事鈔資持記 2.592
- Language
- Classical Chinese
2.592
二露處不定。(國土犯人竝同前戒,唯露處為別。)初句標名。次句指同。犯緣亦四,唯改第一為露處,餘三並同。今更辨異:一所在異,即戒兩分;二所作異,謂可淫不可淫;三所說異,前唯說淫,後通麁語;四所疑異,前三後二,並如戒本。
Second: The Aniyata of an Open Place. (The country and offender are both the same as the previous precept; only the open place is the difference.) The first sentence indicates the name. The next sentence indicates that it is the same. The conditions for the offense are also four, merely changing the first to 'an open place', while the remaining three are entirely the same. Now we further distinguish their differences: 1. Difference in location, namely the two divisions of the precept; 2. Difference in what is done, namely capable of sexual intercourse or not capable of sexual intercourse; 3. Difference in what is spoken, the former being solely speech of sexual desire, the latter extending to coarse speech; 4. Difference in what is suspected, the former having three and the latter having two, all as in the Prātimokṣa.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation