四分律行事鈔資持記 2.664

2.664

《僧祇》中，初科，文有六開，初開借道眾長衣加受。準應遙捨本衣。無下，次開借俗物。作淨，謂點壞也。又下，三開奔還門外。莫逾城出者，西土伽藍，多在蘭若故。注中，初明至門不失所以；彼下，點部別。若無下，四開身分入界。若無，謂門屋不與界連者。瀆，溝也。又下，五開逾牆。勿令疑者，當須言告，使人知之。若不下，六開遙捨。明旦犯缺壞二吉，不至捨墮，故云輕易重也。

In the Mahāsāṃghika-vinaya: the first section contains six exceptions. First, it permits borrowing the extra robe of a monastic companion and making an additional determination of it; accordingly, one should relinquish one's original robe from afar. "Lacking..." below next permits borrowing a secular item. "Making it pure" refers to marking it to spoil its appearance. "Furthermore..." below thirdly permits running back outside the gate. "Do not scale the city wall to go out" is because in the Western regions, saṅghārāmas were mostly in araṇyas. In the note, it first clarifies the reason why reaching the gate avoids forfeiture; "that..." below points out the sectarian difference. "If there is no..." below fourthly permits having part of one's body enter the boundary. "If there is no" refers to gatehouses that are not connected to the boundary. Dù means a ditch. "Furthermore..." below fifthly permits scaling the wall. "Do not cause suspicion" means one must speak and inform them, letting people know. "If not..." below sixthly permits relinquishing from afar. In the morning one commits the two duṣkṛtas of incompleteness and damage, but does not reach the stage of niḥsargika-pāyattika; hence it says "exchanging the heavy for the light."