四分律行事鈔資持記 3.113
四分律行事鈔資持記 3.113
- Language
- Classical Chinese
3.113
四中,初敘親行。水塵者,《雜心論》云:七極微成一阿耨塵;彼是細色,唯天眼及菩薩輪王見;七阿耨為銅上塵,七銅上塵為一水上塵,七水上塵為一兔毫塵等。緻練即堅密熟絹。故下,次明述意。無益自他者,己成殺業,他遭殘害。性戒無懺,業不亡故。
In the fourth part, it first narrates personal practice. Regarding 'water-dust', the *Abhidharma-hṛdaya-śāstra* says: 'Seven paramāṇus make one aṇu dust particle; that is subtle form, seen only by the divine eye, bodhisattvas, and cakravartin kings; seven aṇus make one dust particle on copper; seven dust particles on copper make one dust particle on water; seven dust particles on water make one dust particle on a hare's hair, etc.' 'Dense boiled silk' means sturdy, dense, degummed silk. Under 'Therefore...', it next explains the intended meaning. 'Benefiting neither oneself nor others': oneself creates killing karma, and others suffer harm. Natural precepts admit no repentance, because the karma is not eradicated.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation