四分律行事鈔資持記 3.516

3.516

次科五段，初明食飲具。一時授與，謂先從人受，然後奉師。若夜下，明燈具。燈器總標，下諸物別列。燈炷即然燈器。鐵炷持燈燼者。轉輪燈樹，謂作層輪，周匝安燈，機關運轉，形如樹焉。若為下，明衣蓋。為下，明補革屣物。剗，初雁反，或作鏟。籠字上呼。若刀下，明刀鑷等物。生壞，謂上垢也。鞘音笑，藏刀器。手上波，謂於掌上翻覆如波，刮刀削刀上垢也。

The next section has five passages. First, it explains food and drink utensils: 'giving all at once' means first receiving them from others, and then offering them to the master. From 'If night...' onward, it explains lighting implements: 'lamp implements' is the general heading, and the various items below are listed separately. The lamp wick holder is the vessel for lighting the lamp. An iron wick-stand holds lamp ashes. The revolving-wheel lamp-tree means making tiered wheels, placing lamps all around them, and rotating them by a mechanism, shaped like a tree. From 'If for...' onward, it explains robe covers. From 'For...' onward, it explains items for mending leather sandals. Chǎn is pronounced chū-yàn fan-qie, also written as 鏟. The character lóng is read in the rising tone. From 'If knives...' onward, it explains items such as knives and tweezers: 'raw decay' refers to rust and grime on them; qiào (pronounced xiào) is a sheath for storing knives; 'waving on the hand' refers to moving back and forth on the palm like waves, scraping grime from carving knives and paring knives.