四分律行事鈔資持記 3.777
四分律行事鈔資持記 3.777
- Language
- Classical Chinese
3.777
三中。七施,一眼,謂慈眼視父母師長等,當來獲天眼,成佛得佛眼。二和顏悅色,當來得端正,成佛金色身。三善言軟語,當來言詞辯了,成佛獲四辯。四身起迎逆禮拜等,當來得堂堂之貌,成佛得三身。五心善好,當來不狂亂,成佛得一切智。六床座(己床與人暫坐),當來七寶床,成佛師子座。七房舍(己房留他暫宿),當來得自然宮殿,成佛獲四禪室。今以各各二句,總而括之。
In the third part, regarding the seven kinds of giving: first, the eye, which means looking upon parents, teachers, and elders with compassionate eyes; in the future one will obtain the divine eye, and upon attaining Buddhahood one will obtain the Buddha eye. Second, a harmonious expression and pleasant countenance; in the future one will be handsome and upright, and upon attaining Buddhahood one will have a golden body. Third, kind words and gentle speech; in the future one's words will be eloquent and clear, and upon attaining Buddhahood one will obtain the four unhindered eloquence. Fourth, rising with the body to welcome, receive, and bow down to others, and so forth; in the future one will obtain a dignified appearance, and upon attaining Buddhahood one will obtain the three bodies. Fifth, a good and benevolent mind; in the future one will not be deranged, and upon attaining Buddhahood one will obtain all-knowledge. Sixth, a bed and seat (temporarily giving one's own bed for another to sit on); in the future one will obtain a bed of the seven jewels, and upon attaining Buddhahood the lion seat. Seventh, a room and lodging (temporarily putting another up in one's own room); in the future one will obtain a spontaneous palace, and upon attaining Buddhahood one will obtain the chamber of the four dhyānas. Now each is summarized and wrapped up in two lines.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation