Pramāṇa · Search · About · API

四分律比丘含注戒本 1.291

四分律比丘含注戒本 1.291

Language
Classical Chinese

1.291

彼比丘諫是比丘言:「大德!莫自身不受諫語。大德自身當受諫語。大德如法諫諸比丘,諸比丘亦當如法諫大德。如是佛弟子眾得增益,展轉相諫,展轉相教,展轉懺悔。」是比丘如是諫時,堅持不捨,彼比丘應三諫,捨是事故。乃至三諫,捨者,善;不捨者,僧伽婆尸沙。

'Those bhikṣus should admonish this bhikṣu, saying: "Venerable, do not yourself refuse words of admonition. The venerable himself ought to accept words of admonition. The venerable should admonish the bhikṣus according to the Dharma, and the bhikṣus will also admonish the venerable according to the Dharma. In this way, the community of the Buddha's disciples will flourish—by mutually admonishing one another, mutually instructing one another, and mutually repenting to one another." If, when this bhikṣu is thus admonished, he persists obstinately without desisting, those bhikṣus ought to admonish him up to three times so that he might abandon this matter. If, up to three admonitions, he abandons it, that is well; if he does not abandon it, it is a saṃghāvaśeṣa.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (5)