四分比丘戒本疏 2.141

2.141

二者尸棄佛略。文二如前。偈文意者，彼佛世人多作邪行以求天報，為對治彼，故制戒云「譬如明眼人」等者，謂佛善制，施諸眾生明淨慧眼，了殺羊等祠天求天，便招險道不得生天，故云「譬如明眼人，能避嶮惡道」也。上來既已對治邪求，故世明人修戒定慧能離破戒及煩惱惡，餘文可知。

Second is the abbreviated [prātimokṣa] of Śikhin Buddha. The text has two parts as before. The meaning of the verse text: the people of that Buddha's era mostly engaged in deviant practices to seek heavenly retribution. To counteract that, he therefore instituted the precept, saying, "Just as a person with clear eyes," and so on, meaning that the Buddha's excellent legislation bestows upon all sentient beings the clear and pure eye of prajñā, understanding that sacrificing sheep and the like to worship gods and seek heaven directly incurs dangerous paths and fails to achieve rebirth in heaven; hence it says, "Just as a person with clear eyes can avoid dangerous and evil paths." Having counteracted deviant seeking as explained above, enlightened people in the world who cultivate moral discipline, samādhi, and prajñā can abandon the evils of breaking precepts and afflictions. The rest of the text can be understood.