Pramāṇa · Search · About · API

僧羯磨 3.71

僧羯磨 3.71

Language
Classical Chinese

3.71

諍有四種(言諍、覓諍、犯諍、事諍。云何言諍?比丘共比丘諍言,引十八諍事:法、非法,乃至說、不說。若以如是相共諍言語,遂彼此共鬪,是為言諍。云何覓諍?若比丘與比丘覓罪,以三舉事:破戒、破見、破威儀,見、聞、疑,作如是相覓罪,共語不妄,求伴勢力,安慰其意,若舉、作憶念,若安此事、若不安此事,不癡、不脫,是為覓諍。云何犯諍?犯七種罪,波羅夷乃至惡說,是為犯諍。云何事諍?言諍中事作,覓諍中事作,犯諍中事作,是為事諍。舉藥對諍,律文廣明。)

There are four kinds of disputes: (disputes over words (vivāda), disputes over accusations (anuvāda), disputes over offenses (āpatti), and disputes over business (kiccādhikaraṇa). What is a dispute over words? It is when bhikṣus dispute with bhikṣus, citing eighteen disputed matters: Dharma or not Dharma, down to spoken or not spoken. If they argue with each other with such marks, eventually fighting with each other, this is a dispute over words. What is a dispute over accusations? It is when bhikṣus seek offenses against bhikṣus based on three grounds of accusation: breach of precepts, breach of view, breach of deportment; or based on seeing, hearing, or suspecting; seeking offenses with such marks, speaking together without falsehood, seeking companions and support to give confidence to their intent, making accusations or smṛti-kāraṇa, whether confirming this matter or not confirming this matter, not insane or not released—this is a dispute over accusations. What is a dispute over offenses? Committing the seven classes of offenses, from pārājika down to evil speech; this is a dispute over offenses. What is a dispute over business? The business enacted in a dispute over words, the business enacted in a dispute over accusations, and the business enacted in a dispute over offenses; this is a dispute over business. Applying the antidotes to disputes is explained at length in the Vinaya text.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)