Pramāṇa · Search · About · API

尼羯磨 1.236

尼羯磨 1.236

Language
Classical Chinese

1.236

略自恣法(律言:若有八難及餘緣,聽略自恣。若難事尚遠,容得廣說,應廣說。若難事近,不得三說,當再說;若不得再說,應一說;若不者,如法治。若難事近,不得一說,即應作白:各各共三語自恣,作如是白。)大姊僧聽!若僧時到,僧忍聽,僧今各各共三語自恣。白如是。(作是白已,各各共三語自恣;再說、一說,亦如是。若難事近,不得各各三語自恣,亦不得白,即應以此事去。)

The Procedure for Abridged Pravāraṇā: (The Vinaya states: If there are the eight perils or other conditions, an abridged pravāraṇā is permitted. If the peril is still distant and there is room for an extensive recitation, it should be recited extensively. If the peril is near and three recitations cannot be made, two recitations should be made; if two recitations cannot be made, one recitation should be made; if not, deal with it in accordance with the Dharma. If the peril is near and even one recitation cannot be made, then a ñatti should be performed: each person jointly makes three utterances for pravāraṇā, making the ñatti as follows:) "May the community of sisters listen! If the time has arrived for the saṃgha, may the saṃgha approve and allow the saṃgha now to jointly make three utterances each for pravāraṇā. This is the ñatti." (Having made this ñatti, each jointly makes three utterances for pravāraṇā; making two recitations or one recitation is also like this. If the peril is near and each person cannot even make three utterances for pravāraṇā, nor make a ñatti, then one should immediately depart on account of this matter.)

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)