菩薩戒本疏 2.23
菩薩戒本疏 2.23
- Language
- Classical Chinese
2.23
若佛子!見一切處有講法毘尼經律,大宅舍中有講法處,是新學菩薩應持經律卷至法師所聽受諮問。若山林樹下僧地坊中一切說法處,悉至聽受。若不至彼聽受諮問者,犯輕垢罪。
"If a disciple of the Buddha sees that anywhere the Dharma and vinaya, sūtras and precepts are being expounded, or in a large mansion or residence there is a place where the Dharma is being expounded, this newly trained bodhisattva should take up the rolls of the sūtras and vinaya and go to the Dharma master's place to listen, receive, consult, and inquire. If in mountain forests, under trees, on saṃgha grounds, or in monasteries, wherever the Dharma is being expounded, one should go to listen and receive it all. If one does not go there to listen, receive, consult, and inquire, one commits a duṣkṛta offense."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 梵網經 — Classical Chinese