金剛般若論會釋 2.82

2.82

第三、等諸佛迴向。學三世佛迴向，見好惡色，其心清淨而無愛憎迴向，作念諸佛妙樂迴向，菩薩滿足諸願證薩婆若迴向。眾生見佛、聞法，我心近僧，乃至雖有妻子，俱不離菩提心，隨其受用四事什物，不離菩提心，皆悉迴向無上菩提，不著五蘊等一切法，如佛所知菩薩迴向，我亦如是。第三迴向，名等諸佛迴向，故第三離小攀緣作念修道障，令修願淨土行，是第三迴向。

Third is the dedication equal to all buddhas. One emulates the dedications of the buddhas of the three periods of time; seeing pleasing or displeasing forms, one's mind is pure and without affection or aversion in dedication; one mentally dedicates toward the wonderful bliss of all buddhas; and dedicates toward bodhisattvas fulfilling all vows and realizing sarvajñā (all-knowledge). When sentient beings see the Buddha and hear the Dharma, one's mind draws near to the Saṃgha; and even though having a wife and children, one never departs from the bodhicitta; whatever four requisites and material goods one makes use of, without departing from the bodhicitta, one dedicates them all toward unsurpassed bodhi, without clinging to the five aggregates and all other phenomena; just as the bodhisattva dedication known by the buddhas, so too am I. The third dedication is named the dedication equal to all buddhas. Therefore, the third is abandoning the obstacle of small mental objects and conceptualization in cultivating the path, causing one to cultivate the practice of purifying the buddha-lands; this is the third dedication.