Pramāṇa · Search · About · API

金剛般若論會釋 2.84

金剛般若論會釋 2.84

Language
Classical Chinese

2.84

第五、無盡功德藏迴向。修悔過善根,離一切業障,於三世佛,從初發心,乃至成佛現涅槃,所獲善根皆悉隨喜,乃至三世眾生一切善根,皆悉隨喜。由以善根隨喜,一切功德無盡,後得十種無盡功德藏迴向。故第五隨順外論散亂障修離彼行,是第五迴向,諸過失悔業障皆離故。

Fifth is the dedication of the inexhaustible treasury of merit. Cultivating the roots of goodness of repentance and abandoning all karmic obstacles, one rejoices in all the roots of goodness acquired by the buddhas of the three periods of time from their initial aspiration up to their attainment of buddhahood and manifestation of nirvāṇa, and even rejoices in all roots of goodness of sentient beings throughout the three periods of time. Due to rejoicing with roots of goodness, all merit is inexhaustible, and afterward one attains the dedication of the ten kinds of inexhaustible treasuries of merit. Therefore, the fifth is abandoning the obstacle of distraction from conforming to non-Buddhist treatises and cultivating the practice of departure from them; this is the fifth dedication, because all faults are repented and karmic obstacles are entirely abandoned.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)