Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 1.155

俱舍論記 1.155

Language
Classical Chinese

1.155

「為簡諸得至五種因故」者,簡得。得雖相似相續通四位行,而非大所造,故非無表。此宗造是因義,能生所造果故。簡異覺天等,彼言:造是成義、施設義。即以此大成所造故,即以此大施設所造故。

Regarding "In order to exclude acquisitions […] due to five kinds of causes": Excludes acquisitions (prāpti). Although acquisitions are a continuity of similarity and operate throughout the four states, they are not produced by the great elements; therefore they are not non-informative [matter]. In this school, "production" (upādā) has the meaning of a cause, because it can produce the effect of what is produced. This is to distinguish it from Dharmatrāta and others, who say: "Production" has the meaning of completion or the meaning of designation; that is, what is produced is completed by means of these great elements, or what is produced is designated by means of these great elements.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)