Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 13.132

俱舍論記 13.132

Language
Classical Chinese

13.132

「論曰至大種所造」者,釋初句。有漏身、語業由有繫縛,故為同地大種所造。又《婆沙》一百三十四云「問:若生欲界、色界大種現在前時,何處現前?有說眉間、有說鼻端、有說心邊、有說臍邊、有說足指;有作是說:隨先加行安心處所是處現前;有餘師說:欲界大種麁、色界大種細,細入麁隙如油入沙,然根本靜慮現在前時,色界大種遍身內起,若近分定現在前時,色界大種唯心邊起;有說:近分定現在前時,色界大種亦遍身起,然長養身不如根本,如有二人俱詣池浴,一在池側掬水浴身、一入池中沒身而浴,二人用水雖俱遍身,然長養身入池者勝。問:欲界身中先有間隙,色界大種來入中耶?答:不爾。未來欲界身自有二種:一唯欲界大種、二色界大種雜。若時遇入色界定緣,彼唯欲界者便滅、色界雜者便生,故不可言先有間隙後來住中。」廣如彼釋。

Regarding '[The commentary says:] … [produced by the primary elements]': this explains the first line. Tainted bodily and vocal karma, because of binding attachments, are produced by primary elements of the same plane. Furthermore, the *Vibhāṣā*, fascicle 134, says: 'Question: When one born in the desire realm has primary elements of the form realm present before them, where do they manifest? Some say between the eyebrows; some say at the tip of the nose; some say beside the heart; some say beside the navel; some say at the toes. Some state: They manifest wherever the mind was placed according to previous preparatory application. Other masters say: The primary elements of the desire realm are coarse, while the primary elements of the form realm are subtle; the subtle enter the interstices of the coarse just as oil penetrates sand. However, when a root dhyāna presents itself, the primary elements of the form realm arise throughout the interior of the entire body; when an access concentration presents itself, the primary elements of the form realm arise only beside the heart. Some say: When an access concentration presents itself, the primary elements of the form realm also arise throughout the body, but they do not nourish the body as the root [dhyāna] does. Just as when two persons go together to a pool to bathe, one stands beside the pool scooping water to bathe the body, and one enters the pool, immersing the body to bathe: although the two persons' use of water covers the whole body in both cases, the nourishment of the body by the one who entered the pool is superior. Question: Are there preexisting gaps in the body of the desire realm into which the primary elements of the form realm come and enter? Answer: It is not so. Future bodies of the desire realm naturally have two kinds: first, exclusively desire-realm primary elements; second, mixed with form-realm primary elements. When they encounter the conditions for entering the concentration of the form realm, those that are exclusively desire realm perish, and those mixed with the form realm arise. Therefore one cannot say that there are preexisting gaps and they later enter and reside within.' As explained extensively there.

English (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)