俱舍論記 16.113
俱舍論記 16.113
- Language
- Classical Chinese
16.113
「既標第六非我而誰」者,執我者言。命屬死者,是第六轉屬主聲。故今難言:既標第六轉屬主死者聲,非屬我而更屬誰?
"Since the genitive case has been indicated, to whom else could it belong if not the self?": the upholder of a self says this. 'Life belongs to the dead one' uses the sixth case-ending, the genitive expressing possession. Therefore he now objects: "Since the sixth case-ending expressing possession, 'of the dead one', has been indicated, to whom else could it belong if not to the self?"
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation