Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 16.82

俱舍論記 16.82

Language
Classical Chinese

16.82

「殺生加行至皆從癡起」者,此明殺加行從三根生。波剌私,謂波剌私國,舊云波斯,訛也。邪見與癡相應,但因邪見殺害眾生,此殺加行即名癡起。餘文可知。

Regarding "The preparation for killing ... all arise from delusion": This clarifies that the preparation for killing is born from the three roots. "Bolasī" refers to the country of Bolasī, formerly called Posi (Persia), which was an error. Wrong view is associated with delusion; whenever one kills living beings on account of wrong view, this preparation for killing is called arising from delusion. The rest of the text is understandable.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)