俱舍論記 17.28
俱舍論記 17.28
- Language
- Classical Chinese
17.28
「有餘師說至見所斷惑」者,此下釋漸斷。一敘異說、二申正義,此即異說。九品善根由一剎那邪見頓斷,如見道斷見所斷惑,一無間道九品頓斷。問:邪見有九品,何品能斷?解云:至第九品上上邪見方頓斷。又解:文既不別說,隨起何品邪見皆能頓斷。
Regarding "Other masters say ... defilements abandoned through vision": Below this explains gradual severing. First, a different view is relayed; second, the correct doctrine is presented. This is the different view. The nine grades of wholesome roots are severed immediately by wrong view in a single instant, just as defilements abandoned through vision are abandoned in the path of vision—the nine grades are severed immediately by a single uninterrupted path. Question: Wrong view has nine grades; which grade can sever them? An explanation says: Only when reaching the highest-of-the-highest grade of wrong view, the ninth grade, are they severed immediately. Another explanation says: Since the text does not specify, whichever grade of wrong view arises, it can sever them immediately.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 阿毘達磨俱舍論 — Classical Chinese