俱舍論記 26.162
俱舍論記 26.162
- Language
- Classical Chinese
26.162
「諸勝進道至未來亦八」者,學位練根前五種姓諸勝進道,如文可知。容預道故、非斷障故,容可行修得、修他心。
"In all viśeṣa-mārgas ... eight also in the future": in all viśeṣa-mārgas of the first five lineages in the sharpening of faculties at the stage of the śaikṣa, it can be understood from the text. Because it is an unhurried path and does not sever obstacles, it is admissible that by active cultivation one acquires and cultivates [the knowledge of] another's mind.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation