Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 27.88

俱舍論記 27.88

Language
Classical Chinese

27.88

「如是六通至顯出障義」者,釋第四句。且言解脫,顯出障初,理實亦容勝進道起。故《正理》七十六云「解脫道言顯出障義,勝進道中亦容有故。」

On the passage beginning with "These six supernormal knowledges" up to "manifesting the meaning of emerging from obstacles": This explains the fourth line. Temporarily speaking of the "path of liberation" (vimukti-mārga) manifests the initial emergence from obstacles; in truth and reality, they may also arise in the path of excellence (viśeṣa-mārga). Therefore, the Nyāyānusāra, fascicle seventy-six, states: "The expression 'path of liberation' manifests the meaning of emerging from obstacles, because [these knowledges] may also occur in the path of excellence."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)