Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 4.168

俱舍論記 4.168

Language
Classical Chinese

4.168

「有餘師說至差別之相」者,敘餘師釋憍。如因酒生欣舉之差別,說名為醉。憍是貪等流果,如是因貪生欣舉之差別,說名為憍。欣舉名寬,憍名即狹,此憍是欣舉之差別也。

"Other masters say ... the characteristic of distinction": This relates the explanation of arrogance (mada) by other masters. Just as a specific form of elation arising from liquor is called drunkenness, and arrogance is an outflow-result (niṣyanda-phala) of attachment, so too a specific form of elation arising from attachment is called arrogance. The term "elation" is broad, whereas the term "arrogance" is narrow; this arrogance is a specific distinction of elation.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)