俱舍論記 4.58
俱舍論記 4.58
- Language
- Classical Chinese
4.58
「豈無經亦說有身輕安耶」者,經部難。豈無經亦說有身輕安,何故但說心輕安耶?經部計身輕安是觸事輕安,觸用風為體、為輕安,名通輕觸。故以為難。彼宗心輕安是心所,身輕安是輕觸。
"Do not sūtras also speak of bodily pliancy?": the Sautrāntika raises an objection. Do not sūtras also speak of bodily pliancy? Why do you speak only of mental pliancy? The Sautrāntika maintains that bodily pliancy is tactile pliancy; touch takes the wind element as its substance, and as pliancy, its name encompasses light touch. Therefore, they make this objection. In their school, mental pliancy is a mental factor, while bodily pliancy is light touch.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation