Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 5.132

俱舍論記 5.132

Language
Classical Chinese

5.132

「唯可他害至諸有情類」者,釋第二句。此是略標,非皆遍舉。故《婆沙》第二句中又云「復有一類,或龍、妙翅,或鬼及人,或復所餘,可為他害非自害者。」

"Those who can only be harmed by others… all kinds of sentient beings" explains the second alternative. This is a summary indication, not an exhaustive enumeration. Therefore the Mahāvibhāṣā, in the second alternative, also says: "Furthermore, there is a class—whether nāgas, suparṇas, or spirits and humans, or yet others—that can be harmed by others but not by themselves."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)