Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論記 5.231

俱舍論記 5.231

Language
Classical Chinese

5.231

「語顯名過應例如生」者,此別破語顯名過。不能具述,應例如生。又諸念聲不可聚集,亦無一法分分漸顯,如何名顯可由語發?云何、若爾及若作是執等,飜前可知,以顯替生,釋即可解。

On "The fault of speech revealing words is by analogy with its producing them": this separately refutes the fault of speech revealing words. It cannot be fully detailed, but should be understood by analogy with production. Furthermore, sounds of successive moments cannot be gathered together, nor is a single dharma revealed gradually part by part; how then could the revelation of a word be initiated by speech? Phrases such as "how can," "if so," and "if this is maintained" can be understood by inverting the previous arguments; substituting "revealing" for "producing," the explanation becomes clear.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)