俱舍論疏 13.39
俱舍論疏 13.39
- Language
- Classical Chinese
13.39
論「彼亦非理至復由誰滅」,論主破也。有三道理:一二不俱故,後念起時前念已滅,如何不俱能令滅也。猶如苦、樂及貪、嗔等,前、後不俱,如何後念滅於前念。二從明了覺、聲,如何不明了能滅明了耶?三最後覺、聲既無後念,復由誰滅耶?
Treatise: "That too is unreasonable […] by what would it be destroyed?" The author refutes this. There are three points of reason: First, because the two do not co-exist. When the subsequent moment arises, the preceding moment has already perished; how could what does not co-exist cause cessation? It is just like pleasure and suffering, or greed and hatred: preceding and subsequent do not co-exist; how could a subsequent moment destroy a preceding moment? Second, from a clear consciousness or sound, how could something unclear destroy something clear? Third, since the final consciousness or sound has no subsequent moment, by what would it be destroyed?
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation