Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論疏 18.152

俱舍論疏 18.152

Language
Classical Chinese

18.152

「論曰至種果有倒」,舉喻也。末度迦,是果名,其形如棗,樹似皂莢樹賃婆,大小如苦練子。二果,此土無,故不譯。

From the Śāstra's "It is said in the treatise..." down to "...the fruit of the seed is inverted": this provides an analogy. *Madhuka* is the name of a fruit; its shape is like a jujube, and its tree resembles the Chinese honey locust. The *nimba*'s size is like a chinaberry. These two fruits do not exist in this land, so they are not translated.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)