Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論疏 18.153

俱舍論疏 18.153

Language
Classical Chinese

18.153

論「如是施主至或果全無」,合法也。由可令果全無,非全顛倒,此舉大體。如江南為橘,江北為枳,亦由田也。此類少別,非全顛倒也。

Regarding the Śāstra's "Likewise, when a donor..." down to "...or has no result at all": this applies the analogy to the doctrine. Because it can cause the result to be completely nonexistent, not entirely inverted, this states the general principle. Just as [a tree] south of the Yangtze is a sweet orange, while north of the Yangtze it is a bitter orange, it also depends on the field. This type differs slightly, but is not entirely inverted.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)