俱舍論疏 24.142
俱舍論疏 24.142
- Language
- Classical Chinese
24.142
「論曰至治自地故」,釋有頂染唯無漏斷。夫有漏道斷惑者,皆是次上地斷下地惑,自地不能治自地故。有頂無上地故,唯無漏斷。
On the statement: "The Śāstra says: up to because it remedies its own ground": This explains that the defilements of the summit of existence (bhavāgra) are severed exclusively by the anāsrava [path]. Whenever an āsrava path severs defilement, it is always the immediately higher ground severing the defilement of a lower ground, because a ground cannot remedy its own ground. Since the summit of existence has no higher ground, it is severed exclusively by the anāsrava [path].
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation