俱舍論疏 24.26
俱舍論疏 24.26
- Language
- Classical Chinese
24.26
論「無行般者至速進道故」,釋無行也。雖無速進與有行同,無勤修故在有行後。《正理論》云「謂若一類先欲界中依不息加行三摩地力,斷五下分結成不還果。後生色界經於多時,還能進修前種類道成阿羅漢,名有行般。無行般者,與此相違。」
The commentary states: "Attaining parinirvāṇa without exertion means … because of having the path of swift progress," which explains attaining parinirvāṇa without exertion (anabhisaṃskāra-parinirvāyin). Although lacking swift progress is the same as with exertion, because of lacking diligent cultivation, it is placed after with exertion. The Nyāyānusāra states: "If a class previously in the desire realm, relying on the power of samādhi with unremitting preparation, severed the five lower fetters and became non-returners, and later, having been born in the form realm for a long time, are still able to advance and cultivate the previous kind of path to become arhats, they are called attaining parinirvāṇa with exertion. Those who attain parinirvāṇa without exertion are the opposite of this."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation