俱舍論疏 28.60
俱舍論疏 28.60
- Language
- Classical Chinese
28.60
論「又應外名色依識識為緣」,出第二、第三過失也。若以經無簡別,即令一切識皆與名色依。破第二過也。外名色識為緣,第三經也。俱經無簡別,應一切名色皆與識依及與色緣,是即外色及四相等應與識依,識緣過也。
The Śāstra says: "Furthermore, external name-and-form should rely on consciousness and have consciousness as condition." This points out the faults regarding the second and third [sūtras]. If, because the sūtra makes no qualification, all consciousness must rely on name-and-form, that refutes the second fault. External name-and-form having consciousness as condition is the third sūtra. Since in both cases the sūtra makes no qualification, all name-and-form should rely on consciousness and be conditioned by material form; that would mean external material form and the four characteristics and so forth should rely on consciousness and be conditioned by consciousness, which is a fault.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation