俱舍論疏 29.155
俱舍論疏 29.155
- Language
- Classical Chinese
29.155
論「謂若有識至定非眼識所了」,又以所緣緣難。色是眼識所緣緣,眼識能了色,我非眼識所緣緣,但是因眼識知者,如何眼識能了於我?
The treatise says: "That is to say, if there is a consciousness... it is definitely not cognized by the visual consciousness." This also refutes [them] by way of the objective condition (ālambana-pratyaya). Visible form is the objective condition of the visual consciousness; the visual consciousness can cognize visible form. The self is not the objective condition of the visual consciousness; it is merely known by cause of the visual consciousness. How then could the visual consciousness cognize the self?
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation