Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論疏 4.147

俱舍論疏 4.147

Language
Classical Chinese

4.147

論「有餘師說至說名無愧」,述異說也。此師意說:造罪之時,觀自無恥是無慚相,觀他無恥是無愧相。無恥是同,就自、他別。

The Śāstra says: "Other masters say […] is called lack of modesty." This relates an alternative explanation. This master means: at the time of committing a sin, regarding oneself without shame is the characteristic of lack of shame (āhrīkya); regarding others without shame is the characteristic of lack of modesty (anapatrāpya). The absence of shame is identical; they differ with respect to self and other.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)