Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論疏 4.153

俱舍論疏 4.153

Language
Classical Chinese

4.153

論「有說信者至謂有敬等」,述異說也。此師意說:信是忍許有德,由此為先方生愛樂,故信非愛,信因愛果故。敬謂敬重,以慚為體。

On the Śāstra's [words], "Some say that faith […] means having veneration and so forth": this relates an alternative explanation. This master's intended meaning is: faith is assenting to the existence of virtues, and only with this as precedent does delight arise; therefore faith is not love, because faith is the cause and love is the fruit. Veneration means reverent respect, taking respectful shame (hrī) as its intrinsic nature.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)