俱舍論疏 4.35

4.35

論「向言心所何者是耶」，此下乘便廣明心所。言心所者，是心所有。《正理論》云「四有為中廣辨色、心，如前品說。」心所等法猶未廣辨，自下有十一頌半廣明心所。文中有四：一述名體、二述俱生、三述簡濫、四述眾名。就述名體中復分為二：一開章列名、二牒章別釋。此下半頌開章列名。

On the Śāstra's statement, "It was mentioned earlier: 'mental factors'—what are they?": from here onward, taking the opportunity, mental factors are explained in detail. What are called "mental factors" are that which belongs to the mind. The Nyāyānusāra says: "Among the four conditioned [classes], matter and mind were analyzed in detail as stated in the previous chapter." Factors such as mental factors have not yet been analyzed in detail; below, there are eleven and a half verses explaining mental factors in detail. Within the text there are four parts: first, stating their names and substances; second, stating their co-arising; third, differentiating ambiguities; fourth, stating their various designations. Within stating their names and substances, it is again divided into two: first, opening the section and listing the names; second, taking up the section and explaining them individually. The following half-verse opens the section and lists the names.