俱舍論疏 5.182
俱舍論疏 5.182
- Language
- Classical Chinese
5.182
論「非顯諸行至亦可了知」,第二明經所說非剎那也。凡言相者,表其體性令人了知,經言亦可了知,明非不可知也。一剎那中生等四相既不可知,定是非經所說。
On the passage in the śāstra from “It does not reveal of all formations…” to “…are also discernible”: The second clarifies that what the sūtra states does not concern a moment. In general, whenever one speaks of a ‘characteristic,’ it manifests its nature and makes people discern it; since the sūtra says they are ‘also discernible,’ it clarifies that they are not indiscernible. Since within a single moment the four characteristics of arising and so forth are indiscernible, they are definitively not what the sūtra spoke of.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation