俱舍論頌疏論本 14.28
俱舍論頌疏論本 14.28
- Language
- Classical Chinese
14.28
得靜慮者,謂得根本四靜慮,及未至中間,兼上三靜慮近分,總名靜慮。諸近分地近靜慮故,得靜慮名。如近村邑得村邑名。得聖者,謂學、無學也。
'Those who obtain dhyāna' refers to obtaining the fundamental four dhyānas, the anāgamya (not-yet-arrived), the intermediate, as well as the threshold states (sāmantaka) of the upper three dhyānas, which are collectively called dhyāna. Because the various threshold stages are near dhyāna, they receive the name dhyāna, just as a place near a village receives the name of the village. 'Those who obtain [the status of] the noble' refers to the śaikṣa and aśaikṣa.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation