俱舍論頌疏論本 27.12

27.12

定根解界九者，此有四力：定謂第三、靜慮解脫（八解脫也）、等持（三三摩地）、等至智力（八等至也）。根謂第四、根上下智力，能知眾生信等五根有上下故。解謂第五、種種勝解智力，能知眾生種種喜樂殊勝解故。界謂第六、種種界智力，能知眾生種種性故。此之四力九智為體，唯除滅智，以靜慮等非滅諦故。

'Dhyāna, faculties, inclinations, and realms have nine' refers to these four powers: 'Dhyāna' refers to the third, the knowledge-power of dhyānas, liberations (the eight liberations), concentrations (the three samādhis), and attainments (the eight attainments). 'Faculties' refers to the fourth, the knowledge-power of the superior and inferior faculties, because it is able to know that the five faculties—faith and so forth—of sentient beings have superior and inferior [degrees]. 'Inclinations' refers to the fifth, the knowledge-power of various inclinations, because it is able to know the diverse pleasures and superior inclinations of sentient beings. 'Realms' refers to the sixth, the knowledge-power of various realms, because it is able to know the diverse natures of sentient beings. These four powers have nine knowledges as their nature, excluding only the knowledge of cessation, because dhyānas and so forth are not the truth of cessation.