俱舍論頌疏論本 5.13
俱舍論頌疏論本 5.13
- Language
- Classical Chinese
5.13
善唯順生受者,善謂三性門也。此無想定唯是善性,此是善故,能招無想天中五蘊異熟。唯順生受者,明報時也。謂無想定,於第二生必受其果。唯言為簡無順現、順後及不定受。故論云:「若起此定,後雖退失,傳說,現身必還,能起當生無想有情天中。故得此定,必不能入正性離生(此文意明唯順生受也)。」
'Wholesome, experienced only in the next rebirth': 'wholesome' refers to the category of the three natures. This absorption of non-conception is exclusively of a wholesome nature. Because it is wholesome, it can invite the retributive maturation of the five skandhas in the Heaven of Non-conception. 'Experienced only in the next rebirth' clarifies the time of retribution. It means that the absorption of non-conception definitely experiences its fruit in the second lifetime. The word 'only' is to exclude karmas to be experienced in the present life, in subsequent lives, or of unfixed fruition. Therefore the Śāstra states: 'If one gives rise to this absorption and later falls away from it, tradition states that in this present life one will definitely regain the ability to give rise to it and be born in the heaven of sentient beings without conception. Therefore, one who attains this absorption definitely cannot enter into the certainty of acquiring right view (samyaktvaniyāmāvakrānti).' (The intention of this text is to clarify that it is experienced exclusively in the next rebirth.)
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation