俱舍論頌疏論本 6.70

6.70

'Excluding fruition, universal, both': this single word 'excluding' is spoken four times. 'Excluding fruition' means that for defiled dharmas in the first line, one excludes the fruition cause (vipākahetu), and they arise from the remaining five causes. Second, 'excluding universal' means that for fruition-born dharmas in the first line, one excludes the universal cause (sarvatragahetu), and they arise from the remaining five causes. Third, 'excluding both' means that for the dharmas remaining from the three in the preceding second line, one excludes the two causes above—fruition and universal—and they arise from the remaining four causes. Fourth, 'and the similar-cause; arising from the rest' means that for the initial undefiled noble [dharmas] in the second line, one not only excludes the two causes of fruition and universal, but also excludes the similar-cause (sabhāgahetu), and they arise from the remaining three causes. Thus in the verse, the word 'excluding' and the two words 'arising from the rest' are applied four times.