瑜伽論記 1.275
瑜伽論記 1.275
- Language
- Classical Chinese
1.275
由此經云:諸聖有覺不共無明已,永斷故不造新業。對法亦言:勝義愚發福不動業,世俗愚發非福業,皆見所斷。若發別報業,第三思亦通修道煩惱。
Because of this, a sūtra says: Since all noble ones who are aware have already permanently severed unshared ignorance, they do not create new karma. The Abhidharmasamuccaya also states: Delusion regarding ultimate truth initiates meritorious and immovable karma; delusion regarding conventional truth initiates non-meritorious karma; both are severed by seeing. If initiating action for distinct fruition, the third volition also extends to defilements of the path of cultivation.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation