瑜伽論記 1.377
瑜伽論記 1.377
- Language
- Classical Chinese
1.377
備師云:五相雖別而一地造,既有身根與地大俱故。第二分云:同處未有四根,故此文云:相離義無相違,雖有地大不造四根故。
Master Bei says: Although the five characteristics differ, they are produced by a single earth [element], since there is a body faculty present together with the earth element. The second section says that at that locus the four faculties do not yet exist; thus there is no contradiction in this text saying they are separated, because although the earth element exists, it does not produce the four faculties.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation