瑜伽論記 1.402
瑜伽論記 1.402
- Language
- Classical Chinese
1.402
謂我無有等者,三藏云:我、無我所時方分等,我所童僕瓔珞等誰,我所資具事,非唯我所體亦空,故非他我時方分等三。景師云:謂我無有,若莊嚴分、若僮僕誰、若資生事,既無此所,明知無我。
Regarding "meaning that I have no..." and so forth, the Tripiṭaka Master states: "I and what belongs to my self in terms of parts of time and space, who are my servants, necklaces, and the like, and my material provisions—not only is that which belongs to me empty, but its essence is also empty; hence neither are they the three [categories of] parts of time and space, and so forth, belonging to another self." Master Jing states: "'Meaning that I have no...' refers to: whether ornamental parts, whether servants, or whether matters of material livelihood—since these objects of mine do not exist, one clearly knows there is no self."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation