Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 10.211

瑜伽論記 10.211

Language
Classical Chinese

10.211

若依遠師云:此之第三知善因果倒與不倒為二,如是倒二,如是非倒四,又字中分五處,是諸菩薩能於善果下覆解前前五處,今義不然。

If one follows Master Yuan: this third, knowing inverted and non-inverted good causes and fruits, constitutes two—thus inverted is two, and thus non-inverted is four; under the word 'furthermore', it is divided into five points; below 'these bodhisattvas can with respect to good fruits', it reiterates the explanation of the preceding five points. The present interpretation is not like this.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)