Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 10.379

瑜伽論記 10.379

Language
Classical Chinese

10.379

泰云:不太沈、舉者,菩薩若犯戒時起增上慚愧也。又有人實不犯戒輒生悔愧,名非處悔愧,是大舉心菩薩亦離也。

Tai says: 'Neither too depressed nor too elevated': when a bodhisattva violates a precept, they give rise to predominant shame and remorse. Furthermore, there are people who do not actually violate a precept yet rashly give rise to regret and shame, which is called regret and shame at the improper place; this is an excessively elevated mind, which a bodhisattva also avoids.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)