瑜伽論記 11.125
瑜伽論記 11.125
- Language
- Classical Chinese
11.125
藏隱六方者,彼問佛言:如我事於六方鬼神未知佛法亦同我否?佛言;我佛法中亦說眾生事於六方,但不同汝,所謂父母為東方,師長為南方,妻子為西方,親友為北方,奴僕為下方,高德沙門為上方,供事六方名為藏隱。
As for 'concealing the six directions': he asked the Buddha, saying: 'As I worship the spirits of the six directions, I do not know whether the Buddha-dharma also does the same as I do?' The Buddha said: 'In my Buddha-dharma, it is also taught that sentient beings worship the six directions, but not in the same way as you: father and mother are the east; teachers are the south; wife and children are the west; friends and relatives are the north; servants and slaves are the nadir; and śramaṇas of high virtue are the zenith. Revering and serving the six directions is termed concealing.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation