瑜伽論記 11.134
瑜伽論記 11.134
- Language
- Classical Chinese
11.134
第三、舉果尋因以明次第,亦如涅槃經說:第一、依義,義即般若解脫法身,此是佛德是以先論;第二、依法不依人者,法是真如之理,果依理成故次辨之;第三、依智不依識,智是了因,由智顯如故次辨之;第四、依了義經不依不了者,由依了義經教漸修習故方成證理之智,故次辨之。
Third, the sequence of clarifying the order by presenting the fruition to trace the cause, also as the Mahāparinirvāṇa Sūtra says: First, relying on the meaning—the meaning is prajñā, liberation, and the Dharmakāya; these are the virtues of a Buddha, and are therefore discussed first. Second, 'relying on the Dharma and not relying on the person'—the Dharma is the principle of tathatā; because the fruition is accomplished based on principle, it is explained next. Third, 'relying on gnosis and not relying on consciousness'—gnosis is the revealing cause (jñāpaka-hetu); because tathatā is made manifest by gnosis, it is explained next. Fourth, 'relying on definitive sūtras and not relying on non-definitive ones'—because it is by gradually cultivating based on the definitive scriptural teachings that the gnosis that realizes the principle is accomplished, it is explained next.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation