Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 11.283

瑜伽論記 11.283

Language
Classical Chinese

11.283

言若上上勝乃至及以勝極等者,景云:初三句者,下名正教,初說名上,次說名上勝,終時名上極,次之三句者,下名教授令其起行,有下中上配此三句,後之三句者,下名教誡令其離過,離過有三,謂下中上配此三句,法教是總,下三句別。

Regarding "If highest of the high and superior... up to... and up to the ultimate of superiority" and so forth: Jing says: The first three phrases are below called the correct teaching; the initial exposition is called "high," the next exposition is called "highly superior," and the concluding one is called "highest of the high." The next three phrases are below called instructions to make them generate practice; there are lower, middle, and higher matching these three phrases. The last three phrases are below called admonitions to make them depart from faults; departing from faults has three, namely lower, middle, and higher matching these three phrases. The Dharma teaching is general; the three phrases below are specific.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)